U IME NAS , PORODICE ZABLAĆANSKI-ZABLEĆANSKI HVALA .
H V A L A Zlatomiru Jovanović I Zdravku Odorčić, Jovani Bokunović...
Hvala Batinim prijateljima, glumcima, Neli Mihajlović i Aleksandru Dunić.
HVALA SVIMA. BZ
,,SVI SMO MI BOŽJA DECA''
61. BEOGRADSKI SAJAM KNJIGA 2016.
PROGRAM
U programu je i
Promocija međunarodne antologije
„SVI SMO MI BOŽIJA D(J)ECA“
NEDJELJA
23.10.2016 17 SATI
Sala „Borislav Pekić“ – Hala 1A
Poezija:
POEMA O LJUBAVI - autora Zdravko Odorčić iz Zagreba.
Govore:
1. Zdravko Odorčić, autor
2. Zlatomir Jovanović,
3. Bajram Haliti,
4. Jovana Bokunović
Promocije na štandu U SVE DANE
SAJMA :
Promocija antologije poezije „Svi smo mi Božija deca“
AKTERI:
1. Zdravko Odorčić
2. Zlatomir Jovanović
3. Ruža Rosi
4. Bajram Haliti
5. Jovana Bokunović
i ostali pesnici koji su zastupljeni u antologiji i budu na Sajmu
PONEDJELJAK
24.10.2016 u 13:00
Sala „Borislav Pekić“ – Hala 1A
Poezija:
VUČICA DOLINE - autora Zvjezdana Podraščić iz Banja Luke.
Govore:
1. Zdravko Odorčić,
2. Zlatomir Jovanović,
3. Bajram Haliti,
4. Jovana Bokunović
5. Zvjezdana Podraščić-autor
U 18:00
Sala „Borislav Pekić“ – Hala 1A
Promocija biblijskih knjižica na romskom jeziku:
Knjiga o Jovu, Pesma nad pesmama i Poslanica Apostola Pavla.
Govore:
1.Zlatomir Jovanović, prevodilac
2. Bajram Haliti,
3. Dr Ljubomir Ranković
Predstavnik Srpeske pravoslavne crkve
UTORAK
25.10.2016.
Sala „Borislav Pekić“ – Hala 1A
U 13:00
Promocija knjige: KRATKE PRIČE
AUTORA Zdravko Odorčić ,Zlatomir Jovanović, Bajram Haliti i Lidija Ćirić
Govore autori :
1. Zdravko Odorčić, autor
2. Zlatomir Jovanović, autor
3. Bajram Haliti, autor
4. Lidija Ćirić, autor
5. Jovana Bokunović, autor
Sala „Borislav Pekić“ – Hala 1A
U 17:00
Poezija: KABANICA ZA SUZE - autora Lidija Ćirić iz Beograda.
Govore:
1. Zlatomir Jovanović, urenik,
2. Zdravko Odorčić,
3. Jovana Bokunović, rencezent,
4. Lidija Ćirić-autor
SRIJEDA
26.10.2016.
Otvoreni promotivni prostor
u ARENI HALE 1
12:00
Promocija Slikovnice za decu autora
Zlatomira Jovanovića : „So sa amen 3anas“ – „Šta mi sve znamo“.
Govore:
1. Zlatomir Jovanović, autor
2. Bajram Haliti, recenzent
3. Jovana Bokunović, urednik
Sala „Borislav Pekić“ – Hala 1A
16:00
Promicija poeme: TRI PESNIKA
stradanje Srba, Jevreja i Roma- autor Bajram Haliti.
Govore:
1. Bajram Haliti,
2. Zdravko Odorčić
3. Zlatomir Jovanović
Sala „Borislav Pekić“ – Hala 1A
U 17:00
Poezija: ZASPAO NA JAVI - autora Petar Černov iz Rovinja.
Govore:
1. Zlatomir Jovanović, urenik,
2. Zdravko Odorčić,
3. Jovana Bokunović, rencezent,
4. Petar Černov-autor
ČETVRTAK
27.10.2016.
Promocije na štandu:
12:00-16:00
Poezija „NESTVARNO STVARNI“- autor Dijana Jelčić -Zagreb
Govore:
1. Zdravko Odorčić
2. Zlatomir Jovanović
3. Dijana Jelčić
4. Zdenko Jelčić
5. Bajram Haliti
6. Jovana Bokunović
Otvoreni promotivni prostor
u ARENI HALE 1
u 12:00
Promocija ROMSKE POČETNICE ZA DECU
ROMSKA ALFABETA
Govore:
1.Zlatomir Jovanović
2. Bajram Haliti
Sala „Borislav Pekić“ – Hala 1A
16.00
SATKANA OD BOLA I LJUBAVI
Autorica: Đurđica Marinić iz Karlovca - Hrvatska
Govore:
1. Zdravko Odorčić, urednik
2. Đurđica Marinić, autor
3. Zlatomir Jovanović, izdavač
Sala „Borislav Pekić“ – Hala 1A
19:00
Roman: Ljubavi puna
i zbirka poezije;
Budna sanjam- autorice Ruža Rosi iz Rovinja.
Govore:
1. Zlatomir Jovanović,
2. Zdravko Odorčić,
3. Jovana Bokunović,
4. Ruža Rosi- autor
PETAK
28.10.2016.
11:00
Otvoreni promotivni prostor
u areni hale 1
Promocija knjige. Mitska priča o kralju Harši iz Kanaudža, Indija – Mitikani
paramiči katar o thagari Harša andar o Kanaudžo, India.
Govore:
1. Zlatomir Jovanović
2. Bajram Haliti
3. Zdravko Odorčić
Jovana Bokunović
Promocije na štandu:
12:16
Poezija „NESTVARNO STVARNI“- autor Dijana Jelčić -Zagreb
Govore:
7. Zdravko Odorčić
8. Zlatomir Jovanović
9. Dijana Jelčić
10. Zdenko Jelčić
11. Bajram Haliti
12. Jovana Bokunović
Sala „Borislav Pekić“ – Hala 1A
17:00
BAJRAM HALITI U KNJŽEVNOM STVRALAŠTVU
Govore:
1. Zdravko Odorčić-urednik
2. Zlatomir Jovanović-izdavač
3. Bajram Haliti
Sala „Ivo Andrić“ – Hala 1A
19:00
Promocija međunarodne antologije
„SVI SMO MI BOŽIJA DECA“
I- deo omaž glumca MILENKA ZABLAĆANSKOG
Govore:
1. Zlatomir Jovanović, izdavač
2. Zdravko Odorčić, koizdavač
3. Jovana Bokunović- recenzent
4. Nela Mihajlović- glumica
5. Aleksandar Dunić- glumac
SUBOTA
29.10.2016.
Promocije na štandu:
Recitovanje stihova iz antologije
poezije „ZASPAO NA JAVI“- autor Petar Černov
Govore:
1. Zdravko Odorčić
2. Zlatomir Jovanović
3. Petar Černov
4. Bajram Haliti
5. Jovana Bokunović
6. Zlatomir Jovanović
Sala „Borislav Pekić“ – Hala 1A
16:00
Poezija: NESTVARNO STVARNI - autorice Dijana Jelčić iz Zagreba - Hrvatska.
Govore:
1. Zdravko Odorčić, urednik
2. Dijana Jelčić, autorica
3. Zdenko Jelčić, glumac
4. Zlatomir Jovanović, izdavač za romsko izdanje
Otvoreni promotivni prostor
U ARENI HALE 1
18:00
Dodjela nagrada p(j)esnicima i gostima iz inostarnstva čiji su radovi su
zastupljeni u antologiji pesama
„SVI SMO MI BOŽIJA D(J)ECA“
Govore:
1. Zlatomir Jovanović
2. Zdravko Odorčić
3. Jovana Bokunović
4. Bajram Haliti
5. Zdenko Jelčić
6. i ostali pjesnici koji dođu na Sajam
NAPOMENA:
Svi koji su se javili doći na Sajam a koji trebaju smještaj u hostelu bit će
smješteni u Hostelu u Obrenovcu. (30 km od Beograda)
Vaše je samo doći na Sajam a Room Produkcija vam je osigurala besplatan
prijevoz do Obrebnovca i svaki dan nazad na Sajam.
ПРИЧА У ПИСМУ ...БЗ
КАД САМ БИЛА У САРАЈЕВУ ГОВОРИЛА САМ ДА САМ ВЕРОВАТНО ПОРЕКЛОМ ЦИГАНКА ...ИГРАЛИ СМО СЕ КАО ДЕЦА СА РОМСКОМ ДЕЦОМ ...ТАТА МИ ЗНАО РОМСКИ, ПРИЧАО СА ЊИМА САЛИО СЕ СМЕЈАЛИ СЕ
НЕКИ ДАН САМ САМ ВИДЕЛА ПРЕДИВНУ БЕБУ У КОЛИЦИМА...ЧУЛА МЛАДУ РОМКИЊУ КОЈА ЈЕ ДРЖЕЋИ ТЕЛЕФОН У РУЦИ ГОВОРИЛА СТАРОЈ РОМКИНЈИ...
- НЕМАМ НА РАЧУНУ КАКО ДА ГА НЕЗОВЕМ А ОН НЕ ЗОВЕ...
- ДА ЛИ ВАМ ЈЕ ПОТРЕБНА ПОМОЋ , ЕВО УЗМИТЕ МОЈ ТЕЛЕФОН , НАЗОВИТЕ
- О ХВАЛА
- КАКО СИ ТИ ДОБРА - РЕКЛА ЈЕ СТАРА РОМКИЊА - ХВАЛА ТИ.
СИЛВАНА ЈЕ ОБАВИЛА РАЗГОВОР СА ТАКСИСТОМ, ОБЈАСНИЛА МУ ГДЕ ДА ИХ НАЂЕ... И УЗ ЗАХВАЉИВАЊЕ МИ ВРАТИЛА ТЕЛЕФОН.
-ХВАЛА
- БОГУ ХВАЛА ДАО ВАМ БОГ ЗДРАВЉЕ, ДРАГО МИ ЈЕ ДА САМ ВАМ МОГЛА ПОМОЋИ.ОКРЕНУЛА САМ СЕ И ПОШЛА ДА ПРЕЂЕМ УЛИЦУ ...
СПОРО САМ ИШЛА , ОБАЗРИВО, ПОШТАПАЈУЋИ СЕ ШТАПОМ У ДЕСНОЈ РУЦИ.ОДУШЕВИЛА САМ СЕ КОМУНИКАЦИЈИ СА НЈИМА.СТАРА РОМКИНЈА МЕ ПОДСЕТИЛА НА МОЈЕ ОДРАСТАЊЕ , НА МОЈЕ ГЛУШЦЕ...СЕТИЛА САМ СЕ КЉИЖЕВНОГ РОМСКОГ КОНКУРСА ....СИНУЛА МИ ЈЕ ДИВНА ИДЕЈА...КАО ДА САМ ЧУЛА МАЈКУ, ОЦА , БАТУ...ИСКОРИСТИ СИТУАЦИЈУ И ПИТАЈ...КО ПИТА НЕ СКИТА...ДА ЛИ ЋЕШ ИХ ПОНОВО СРЕСТИ...САД ПИТАЈ...КАО ДА СУ МИ СВОТРОЈЕ У ГЛАС ГОВОРИЛИ ПА ОД ДРАГОСТИ НАСМЕЈАНА ЛИЦА САМ СЕ ОКРЕНУЛА И...
-ИЗВИНИТЕ ,МОЛИМ ВАС СЕТИЛА САМ СЕ ...МОГЛИ БИ МИ ПОМОЋИ...МОЛИМ ВАС.
ЗАСТАЛЕ СУ СА ОСМЕХОМ...БЕБА МЕ ГЛЕДАЛА НЈЕНИМ КРУПНИМ ОЧИМА
-МИЛА МОЈА БЕБО , БЕБО МИЛА
ОБРАТИЛА САМ СЕ МЛАДОЈ РОМКИНЈИ
-ДУШО МОЈА ДА ЛИ ЗНАШ СВОЈ МАТЕРНЈИ ЈЕЗИК
-ЗНАШ ЛИ СВОЈ МАТЕРНЈИ ЈЕЗИК
-МИСЛИШ ЦИГАЊСКИ
-ДА , РОМСКИ, ТРЕБА ДА МИ СЕ ПРЕВЕДЕ ЈЕДНА РЕЧЕНИЦА...
SILVANA SE SLATKO NASMEJALA ČEKAJUĆ TAKSI A STARA ROMKINJA , NAMESTI MARAMU I REČE - Ti si nama pomogla red je da mi sad tebi pomognemo .J sam nepismena ja ću ti govoriti a ti piši
Ništa nisam drugo mogla da pronađem do korice fascikle
Zapisala sam ono što mi je sarica govorila .Poljubila sam je u obraz i zahvalaila se .
Osmeh mi i sad na licu kad se setim stere romkinje posle mog poljupca u njen obraz - Kako si ti dobra, vidiš Silvana da je trebalo da joj pomognemo , dobro je da sam joj pomogla ...БЗ
DOĐITE DRAGI MOJI NA 61 BEOGRADSKI SAJAM KNJIGA
28.10.2016, SALA ,,IVO ANDRIĆ''-HALA 1A , 19h
OMAŽ GLUMCA MILENKA ZABLAĆANSKOG NA PROMOCIJI ANTOLOGIJE ,,SVI SMO MI BOŽJA DECA''...
Pozdravlja Vas Vaša Biljana Zablećanski
Šabac 16.10.2016 - 01h29'
